Verantwortlich / Responsible:
Edgar Ruiz
EdgruSCAPE – Aquarium Maintenance & Aquascaping
Rotkreuz, Kanton Zug, Schweiz

Rechtsform / Legal form: Einzelunternehmen (Sole proprietorship)
UID / Firmennummer: CHE-302.419.104

Kontakt / Contact:
Über das Kontaktformular oder über die in den Profilen angegebenen Kanäle
(via the contact form or through the channels listed on the profiles)

Haftungsausschluss / Disclaimer:
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für Inhalte externer Links. Für den Inhalt verlinkter Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.
(We take no responsibility for external links. The content of linked pages is the sole responsibility of their operators.)

1. Allgemeines / General
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Wir behandeln personenbezogene Daten vertraulich und gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen der Schweiz.
Your privacy matters to us. We handle personal data confidentially and according to Swiss data protection law.

2. Erhebung von Daten / Data Collection
Personenbezogene Daten (z. B. Name, E-Mail, WhatsApp oder Social-Media-Kontakt) werden nur erfasst, wenn Sie diese freiwillig über das Kontaktformular oder andere Kommunikationskanäle angeben.
Personal data (e.g., name, email, WhatsApp, or social media contact) is collected only when voluntarily provided.

3. Nutzung / Use of Data
Ihre Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung von Anfragen und zur Kommunikation verwendet und nicht an Dritte weitergegeben.
Your data is used solely for handling your request and communication, and will not be shared with third parties.

4. Google Dienste / Google Services
Diese Website nutzt Google Sites und Google Forms. Informationen zur Datenverarbeitung durch Google finden Sie hier:
👉 https://policies.google.com/privacy

5. Ihre Rechte / Your Rights
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung oder Löschung Ihrer Daten. Anfragen bitte über das Kontaktformular.
You have the right to access, correct, or delete your data. Please contact us via the contact form.

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

1. Geltungsbereich

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Dienstleistungen und Verkäufe von EdgruSCAPE – Aquarium Maintenance & Aquascaping (Edgar Ruiz).

2. Leistungen

EdgruSCAPE bietet Dienstleistungen im Bereich Aquascaping, Aquarium-Einrichtung und Wartung sowie den Verkauf ausgewählter Produkte an.

3. Preise und Zahlung

Alle Preise werden individuell vereinbart oder auf der Website angegeben. Zahlungen erfolgen über die angebotenen Zahlungsmethoden (z. B. Payrexx) oder nach Absprache.

4. Termine und Stornierung

Vereinbarte Termine können nach Absprache verschoben oder storniert werden. Kurzfristige Absagen können in Rechnung gestellt werden.

5. Lieferung (Produkte)

Physische Produkte werden nach Zahlungseingang versendet oder persönlich übergeben. Lieferzeiten können je nach Produkt variieren.

6. Haftung

EdgruSCAPE haftet nur für Schäden, die durch grobe Fahrlässigkeit oder Vorsatz verursacht wurden.

7. Datenschutz

Es gilt die Datenschutzerklärung auf dieser Website.

8. Anwendbares Recht

Es gilt Schweizer Recht. Gerichtsstand ist Zug, Schweiz.

----------------------------------------------------------------

Terms & Conditions

1. Scope

These terms apply to all services and sales provided by EdgruSCAPE – Aquarium Maintenance & Aquascaping (Edgar Ruiz).

2. Services

EdgruSCAPE provides aquascaping, aquarium setup and maintenance services, as well as selected product sales.

3. Pricing and Payment

Prices are agreed individually or listed on the website. Payments are processed via available methods (e.g. Payrexx) or by agreement.

4. Appointments and Cancellation

Appointments can be rescheduled or canceled upon agreement. Short-notice cancellations may be charged.

5. Delivery (Products)

Physical products are shipped or handed over after payment is received. Delivery times may vary depending on the product.

6. Liability

EdgruSCAPE is only liable for damages caused by gross negligence or intent.

7. Privacy

Please refer to the privacy policy on this website.

8. Governing Law

Swiss law applies. Place of jurisdiction is Zug, Switzerland.